1
00:00:14,753 --> 00:00:17,278
Какъв идиот.
Клаксон му.
2
00:00:17,321 --> 00:00:19,845
-Защо?
- За това, че беше груб,
безразсъдно шофиране, малък пънкар.
3
00:00:21,282 --> 00:00:23,501
Отивам на 22 мили
един час, става ли?
4
00:00:23,545 --> 00:00:24,894
И аз бих ни подминал.
5
00:00:24,937 --> 00:00:26,809
Значи това е?
6
00:00:26,852 --> 00:00:28,158
Просто ще се извиня
такъв тип поведение?
7
00:00:28,202 --> 00:00:29,986
Е, по-умно е
отколкото започване
8
00:00:30,030 --> 00:00:32,119
инцидент на пътя с а
полезен товар, пълен с експлозиви.
9
00:00:32,162 --> 00:00:33,424
Освен това наистина ли мислиш
клаксона ще боли
10
00:00:33,468 --> 00:00:34,425
- чувствата му?
-Внимавай!
11
00:00:38,299 --> 00:00:39,213
о!
12
00:00:40,736 --> 00:00:42,999
добре ли си
13
00:00:43,043 --> 00:00:44,522
да ти?
14
00:00:44,566 --> 00:00:45,828
да
15
00:00:55,316 --> 00:00:56,621
Обадете се на щатите.
16
00:00:56,665 --> 00:00:59,146
Кажете им да затворят
Луис Роуд.
17
00:00:59,189 --> 00:01:01,713
Сега!
18
00:01:34,050 --> 00:01:37,184
И тук имаме
Специален агент Никълъс Торес
19
00:01:37,227 --> 00:01:39,621
правейки документи в естествената си среда.
20
00:01:39,664 --> 00:01:40,883
Сега това е много рядко явление
21
00:01:40,926 --> 00:01:42,189
за Торес
видове.
22
00:01:42,232 --> 00:01:44,234
- Продължавай да работиш, човече.
-Просто продължавай да работиш.
23
00:01:44,278 --> 00:01:45,627
Преструвай се, че дори не съм тук.
24
00:01:45,670 --> 00:01:46,802
Но това е работата.
25
00:01:46,845 --> 00:01:47,933
Вие сте тук.
26
00:01:47,977 --> 00:01:49,631
Не можеш да си повече тук.
27
00:01:49,674 --> 00:01:50,893
хайде човече
ти каза, че ще ми помогнеш
28
00:01:50,936 --> 00:01:52,547
бета тест на тази камера за тяло.
29
00:01:52,590 --> 00:01:54,288
Никога не съм казвал това нещо.
Махни това нещо от лицето ми.
30
00:01:54,331 --> 00:01:56,072
О, хей, знаеш ли какво,
телефото обектив?
31
00:01:56,116 --> 00:01:57,682
Проверете. Добра работа, Ник.
32
00:01:57,726 --> 00:01:59,554
Какво ще кажете за неговата издръжливост?
33
00:01:59,597 --> 00:02:02,209
Внимателно. Това е прототип.
34
00:02:03,035 --> 00:02:05,212
Колко готино е това?
35
00:02:05,255 --> 00:02:07,083
Ако това лошо момче премине проверката,
36
00:02:07,127 --> 00:02:09,738
всеки агент в сградата ще
ще носите едно от тези скоро.
37
00:02:09,781 --> 00:02:11,870
Гибс наистина те остави
морско свинче за това нещо?
38
00:02:11,914 --> 00:02:13,524
Ами...
39
00:02:13,568 --> 00:02:15,700
Мм, не го попитахте, нали?
40
00:02:15,744 --> 00:02:17,659
- Още не.
- Хм.
41
00:02:17,702 --> 00:02:20,140
Не съм го виждал
след погребението на Емили Форнел.
42
00:02:20,183 --> 00:02:22,316
Реших, че ще го управлявам от него
когато се върне.
43
00:02:22,359 --> 00:02:23,491
Назад от къде?
44
00:02:24,840 --> 00:02:27,451
Шефе, мислех, че Ванс каза
да си вземете няколко дни почивка.
45
00:02:27,495 --> 00:02:29,627
Той го направи. Подгответе се.
46
00:02:29,671 --> 00:02:32,195
Имам инцидент с конвой на ВМС
във Фолс Чърч.
47
00:02:32,239 --> 00:02:33,370
Колко лошо?
48
00:02:33,414 --> 00:02:35,416
Няма загинали, няма ранени.
49
00:02:35,459 --> 00:02:37,548
От кога отговаряме
огъвачи на калници?
50
00:02:37,592 --> 00:02:39,724
Тъй като имаме
жива военноморска ракета
51
00:02:39,768 --> 00:02:41,639
по средата на пътя
във Фолс Чърч.
52
00:02:41,683 --> 00:02:43,163
Е, това работи за мен.
53
00:02:43,206 --> 00:02:46,209
Хей, момчета?
54
00:02:46,253 --> 00:02:48,298
Гибс наистина не трябва да е тук.
55
00:02:48,342 --> 00:02:49,299
Той трябваше
послуша Ванс.
56
00:02:49,343 --> 00:02:51,127
Има нужда от време, за да скърби.
57
00:02:51,171 --> 00:02:52,868
Не можах да се съглася
с теб повече, но...
58
00:02:52,911 --> 00:02:54,913
кой от вас
ще му кажа ли?
59
00:02:54,957 --> 00:02:57,307
хей хайде
60
00:03:02,486 --> 00:03:05,228
Отделът за бомби, пътуващ с конвоя, реагира бързо.
61
00:03:05,272 --> 00:03:08,318
Ракетата е обезвредена, пътят трябва да бъде отворен всеки момент.
62
00:03:08,362 --> 00:03:10,538
Просто малка злополука.
63
00:03:10,581 --> 00:03:12,235
Без вреда, без фал.
64
00:03:12,279 --> 00:03:13,889
Трябва да е бавен ден за новини.
65
00:03:13,932 --> 00:03:15,412
"Малка злополука"?
66
00:03:15,456 --> 00:03:17,327
Една от вашите ракети на пътя.
67
00:03:17,371 --> 00:03:19,416
Беше на път, агент Бишоп.
68
00:03:19,460 --> 00:03:20,896
И както казах,
69
00:03:20,939 --> 00:03:22,332
нашата част последва
протокол перфектно.
70
00:03:22,376 --> 00:03:23,942
Добре... когато имам...
71
00:03:23,986 --> 00:03:26,293
Новинарският екип го няма, командире.
Искаш да ми кажеш
72
00:03:26,336 --> 00:03:28,382
какво наистина се случи?
73
00:03:28,425 --> 00:03:30,079
Тези двама идиоти се случиха.
74
00:03:30,122 --> 00:03:31,863
Нека да получа това
направо, казваш
75
00:03:31,907 --> 00:03:35,215
куче изтича пред вашия камион,
76
00:03:35,258 --> 00:03:38,479
зави и сега има снаряд отстрани на пътя?
77
00:03:38,522 --> 00:03:40,959
Да, сър. Изпадна.
78
00:03:41,003 --> 00:03:43,484
-Да, разбрахме тази част.
-Как изпадна?
79
00:03:43,527 --> 00:03:46,313
Мисля, че може да сме се подсигурили
товарът е неправилно, сър.
80
00:03:46,356 --> 00:03:47,749
мислиш ли
81
00:03:48,793 --> 00:03:50,099
Разкажи ми за кучето.
82
00:03:50,142 --> 00:03:51,796
Е, какво за това?
83
00:03:51,840 --> 00:03:53,363
Ударихте ли кучето?
84
00:03:53,407 --> 00:03:54,973
Няма представа.
85
00:03:55,017 --> 00:03:56,279
Имам предвид, в превозно средство
този размер,
86
00:03:56,323 --> 00:03:58,238
можем да подстрижем носорог
и да не го знам.
87
00:03:59,630 --> 00:04:01,545
Всичко това заради бездомно куче.
88
00:04:01,589 --> 00:04:03,591
Трябваше просто да оря
точно над него.
89
00:04:03,634 --> 00:04:06,333
Какво трябваше да имаш?
90
00:04:06,376 --> 00:04:09,161
нищо господине
91
00:04:10,685 --> 00:04:12,730
Какво става с теб, човече?
92
00:04:14,428 --> 00:04:15,646
Имаш ли нещо, Макгий?
93
00:04:15,690 --> 00:04:17,213
Е, няма следа от кучето, но
94
00:04:17,257 --> 00:04:19,128
има отвор
в оградата тук.
95
00:04:19,171 --> 00:04:20,825
Намерих и отпечатъци от лапи.
96
00:04:20,869 --> 00:04:22,392
Следите изчезват в гората.
97
00:04:22,436 --> 00:04:24,220
Е, ако дойде
извън гората,
98
00:04:24,264 --> 00:04:26,657
може би се обърна,
избяга обратно?
99
00:04:26,701 --> 00:04:28,833
Не мисля така.
100
00:04:28,877 --> 00:04:31,445
Имам кръв.
101
00:04:40,497 --> 00:04:42,020
Здравей, скъпа.
102
00:04:42,064 --> 00:04:43,674
хей
103
00:04:46,416 --> 00:04:47,983
ти си добре
104
00:04:48,026 --> 00:04:49,593
Наранен ли е?
105
00:04:49,637 --> 00:04:51,247
Да, тя е.
106
00:04:51,291 --> 00:04:53,075
Прегазиха ли я?
107
00:04:53,118 --> 00:04:54,468
не
108
00:04:54,511 --> 00:04:55,817
Тя е простреляна.
109
00:04:55,860 --> 00:04:57,209
Какво по дяволите?
110
00:04:57,253 --> 00:04:59,081
Кажете на Торес да донесе
колата наоколо.
111
00:04:59,124 --> 00:05:00,343
Мм-хмм.
112
00:05:00,387 --> 00:05:01,823
Добре, момиче, добре.
113
00:05:01,866 --> 00:05:03,433
Добре, разбрах те.
114
00:05:03,477 --> 00:05:05,566
Разбрах те, лесно.
115
00:05:11,398 --> 00:05:13,051
Агент Гибс?
116
00:05:15,010 --> 00:05:17,099
Бедното момиче загуби много кръв.
117
00:05:17,142 --> 00:05:18,361
Ако беше донесъл
нея по-късно,
118
00:05:18,405 --> 00:05:19,797
тя не би
са го направили.
119
00:05:19,841 --> 00:05:21,321
Тя ще се оправи ли?
120
00:05:21,364 --> 00:05:22,887
А, за сега.
121
00:05:22,931 --> 00:05:25,063
Правих перикардиоцентеза
122
00:05:25,107 --> 00:05:27,501
за да изтече течността от
торбичката около сърцето й.
123
00:05:27,544 --> 00:05:30,068
Следващите няколко часа
ще бъде от решаващо значение за нея.
124
00:05:30,112 --> 00:05:32,332
- Извадихте ли куршума?
-да
125
00:05:32,375 --> 00:05:34,595
Искате ли да опитате
да го сравня с другите два?
126
00:05:34,638 --> 00:05:36,161
"Другите двама"?
127
00:05:36,205 --> 00:05:38,555
Това е третото куче
128
00:05:38,599 --> 00:05:40,383
с огнестрелна рана
Видях днес.
129
00:05:40,427 --> 00:05:42,559
Къде са другите две кучета?
130
00:05:42,603 --> 00:05:45,475
Направих всичко, което можах.
131
00:05:45,519 --> 00:05:47,390
И трите кучета
бяха застреляни.
132
00:05:47,434 --> 00:05:49,479
И тримата
очевидно е бил малтретиран.
133
00:05:49,523 --> 00:05:51,307
Има ли етикет на другите два?
134
00:05:51,351 --> 00:05:52,787
за съжаление не.
135
00:05:52,830 --> 00:05:54,441
Без яки,
и нито един от тях не е с микрочип.
136
00:05:54,484 --> 00:05:56,138
Къде са намерени?
137
00:05:56,181 --> 00:05:58,401
Хм, малко бойскаути
на поход ги намери
138
00:05:58,445 --> 00:05:59,750
на няколко мили северно от тук.
139
00:05:59,794 --> 00:06:03,101
В гората близо до Луис Роуд?
140
00:06:03,145 --> 00:06:04,451
Всъщност, да.
141
00:06:06,453 --> 00:06:08,629
моля се на Господ
някой плаща за това.
142
00:06:08,672 --> 00:06:11,153
Ох, имам чувството
някой ще.
143
00:06:18,943 --> 00:06:21,772
Добре, да, ще запазим
стискаме палци.
144
00:06:21,816 --> 00:06:23,295
Благодаря, док.
145
00:06:23,339 --> 00:06:24,558
Как е нашето момиче?
146
00:06:24,601 --> 00:06:26,298
Боец.
147
00:06:26,342 --> 00:06:28,953
Ветеринарят казва, че е стабилна
но иска да наблюдава
148
00:06:28,997 --> 00:06:30,520
нея докато
отокът спада.
149
00:06:30,564 --> 00:06:31,956
Ммм
150
00:06:32,000 --> 00:06:35,046
Какъв човек
стреля по куче?
151
00:06:35,090 --> 00:06:36,961
Кучета. Мн.ч.
152
00:06:37,005 --> 00:06:38,441
Не забравяйте за другите две
153
00:06:38,485 --> 00:06:40,051
това не успя.
154
00:06:40,095 --> 00:06:42,619
Да, на ветеринаря
прехвърляне на нас
155
00:06:42,663 --> 00:06:44,969
попечителството на останките им, така че Джими
156
00:06:45,013 --> 00:06:46,797
може да извършва аутопсии
на сутринта.
157
00:06:46,841 --> 00:06:49,278
Гибс не чака
до сутринта.
158
00:06:49,321 --> 00:06:50,497
какво прави той
159
00:06:50,540 --> 00:06:52,455
Той зазижда тази дупка
в оградата
160
00:06:52,499 --> 00:06:54,152
където и трите кучета
бяха намерени.
161
00:06:54,196 --> 00:06:55,545
Какво, мисли ли той
убиецът ще се върне ли
162
00:06:55,589 --> 00:06:57,068
Това е наистина голям шанс.
163
00:06:57,112 --> 00:06:58,679
Това е единственият изстрел, който имаме.
164
00:06:58,722 --> 00:07:01,159
Е, колко време е
той планира да седи там?
165
00:07:01,203 --> 00:07:04,206
Е, съдейки по лицето му
когато напусна ветеринаря...
166
00:07:04,249 --> 00:07:06,600
Бих казал толкова дълго, колкото е необходимо.
167
00:07:35,193 --> 00:07:37,326
нещо?
168
00:07:37,369 --> 00:07:39,415
Много миещи мечки.
169
00:07:40,677 --> 00:07:42,331
Защо не ми позволиш
поема, шефе?
170
00:07:42,374 --> 00:07:43,898
Мм-мм.
171
00:07:43,941 --> 00:07:45,856
Не, не, не. още не
172
00:07:45,900 --> 00:07:47,510
Е, можете да получите
няколко часа сън.
173
00:07:48,772 --> 00:07:50,644
добре съм
174
00:07:50,687 --> 00:07:52,646
Шефе, бил си тук
цяла нощ.
175
00:07:52,689 --> 00:07:55,736
Работата не е свършена,
Макгий.
176
00:07:56,867 --> 00:07:58,652
давай
177
00:07:58,695 --> 00:08:00,131
благодаря
178
00:08:02,003 --> 00:08:03,352
какво?
179
00:08:03,395 --> 00:08:05,310
Просто искам да знаеш...
180
00:08:05,354 --> 00:08:08,270
знаете, ако има
нещо или... или някой...
181
00:08:08,313 --> 00:08:10,185
искаш да говориш за,
аз съм тук
182
00:08:12,796 --> 00:08:14,842
окей
183
00:08:18,193 --> 00:08:20,238
Мисля, че имам нещо.
184
00:08:24,852 --> 00:08:27,028
Хей, Касе, стана рано.
185
00:08:27,071 --> 00:08:28,812
Всъщност ставаме рано.
186
00:08:28,856 --> 00:08:30,466
Добро утро, Гибс.
187
00:08:30,510 --> 00:08:31,772
Съседът ми имаше
светлата идея
188
00:08:31,815 --> 00:08:33,295
на започване
трибют група на Metallica.
189
00:08:33,338 --> 00:08:36,211
Така че, сънят не е
наистина беше вариант
190
00:08:36,254 --> 00:08:38,082
за мен напоследък.
Искам да кажа, аз съм изцяло за хората
191
00:08:38,126 --> 00:08:39,867
разширявайки кръгозора си, но...
192
00:08:39,910 --> 00:08:42,434
Твърде рано е, Палмър!
какво имаш
193
00:08:42,478 --> 00:08:43,653
Два куршума.
194
00:08:43,697 --> 00:08:45,525
По един от всеки
починало куче.
195
00:08:45,568 --> 00:08:47,831
И двата куршума съвпадаха
до куршума, който ни даде ветеринарят.
196
00:08:47,875 --> 00:08:49,659
Което означава и трите кучета
197
00:08:49,703 --> 00:08:52,532
бяха застреляни със същия пистолет--
деветмилиметров.
198
00:08:52,575 --> 00:08:55,578
Сега да поговорим за комарите.
имаш ли време
199
00:08:55,622 --> 00:08:58,668
- Нищо освен.
- Чудесно, ще ти кажа
дългата версия.
200
00:08:58,712 --> 00:09:01,018
-не
-Ще ти кажа
кратката версия.
201
00:09:01,062 --> 00:09:03,586
Всяко от кучетата имаше
множество ухапвания от комари.
202
00:09:03,630 --> 00:09:06,067
Ама не сме близки
до сезона на комарите,
203
00:09:06,110 --> 00:09:07,459
значи трябва да са живели наблизо
204
00:09:07,503 --> 00:09:08,809
езеро или езеро.
205
00:09:08,852 --> 00:09:10,027
И когато сканирахме
сателитна карта
206
00:09:10,071 --> 00:09:11,768
на района,
имаше само
207
00:09:11,812 --> 00:09:13,640
едно езерце
в радиус от две мили
208
00:09:13,683 --> 00:09:15,859
където са открити кучетата.
Ще ти изпратя координатите.
209
00:09:15,903 --> 00:09:17,948
Не се занимавай.
210
00:09:28,655 --> 00:09:29,917
Хей приятел.
211
00:09:31,309 --> 00:09:32,397
Частна собственост.
212
00:09:33,703 --> 00:09:35,618
здравей
213
00:09:35,662 --> 00:09:37,315
NCIS.
214
00:09:37,359 --> 00:09:40,144
Това, ъъъ, това място
всички принадлежат на вас?
215
00:09:40,188 --> 00:09:42,103
Последно проверих.
216
00:09:43,539 --> 00:09:44,932
имаш ли куче
217
00:09:44,975 --> 00:09:46,629
Донесе ми цяла опаковка.
218
00:09:46,673 --> 00:09:48,675
Майлоу, Ралфи, Бенджи,
219
00:09:48,718 --> 00:09:50,807
Руби, Мигел.
220
00:09:50,851 --> 00:09:52,635
Имаш ли пет кучета?
221
00:09:52,679 --> 00:09:54,594
Все още е по-евтино от един човек.
222
00:09:54,637 --> 00:09:56,944
Адски много по-малко проблеми.
223
00:09:56,987 --> 00:09:58,902
Това, ъъ, това принадлежи на тях?
224
00:09:58,946 --> 00:10:00,556
Няма начин.
225
00:10:00,600 --> 00:10:02,689
Моите момчета ядат само пържоли
и фъстъчено масло.
226
00:10:04,168 --> 00:10:06,127
Е, как-как стана това
да сляза тук?
227
00:10:06,170 --> 00:10:07,781
не знам
228
00:10:07,824 --> 00:10:09,739
Но бих го попитал.
229
00:10:09,783 --> 00:10:11,001
Кой е "той"?
230
00:10:11,045 --> 00:10:12,742
Момче на име Люк.
231
00:10:12,786 --> 00:10:15,484
Той идва тук през нощта
за риболов.
232
00:10:15,527 --> 00:10:17,268
Писна ми да го бутам
и кучетата му далеч.
233
00:10:17,312 --> 00:10:19,009
Така че имах себе си
построена ограда.
234
00:10:19,053 --> 00:10:20,837
Дръжте ги навън
за добро.
235
00:10:20,881 --> 00:10:22,578
Не че работи.
236
00:10:22,622 --> 00:10:24,188
Копеле го отряза.
237
00:10:25,625 --> 00:10:27,714
Зарибявате ли това езерце?
238
00:10:27,757 --> 00:10:29,367
Приличам ли на риба?
239
00:10:34,242 --> 00:10:35,286
Без отговор.
240
00:10:35,330 --> 00:10:37,158
Няма отговор и на мобилния му телефон.
241
00:10:37,201 --> 00:10:39,421
Мислиш, че Каси има
адресът е грешен?
242
00:10:39,464 --> 00:10:41,292
Защото камионът на Гибс е такъв
никъде тук.
243
00:10:41,336 --> 00:10:43,730
Вие, момчета, продължавайте да чукате.
Ще се огледам.
244
00:10:43,773 --> 00:10:46,341
Да, скъпа.
245
00:10:59,920 --> 00:11:02,966
Обзалагам се, че това е един от неговите
проклетите въдица.
246
00:11:11,235 --> 00:11:12,584
Това развъдник ли е?
247
00:11:15,544 --> 00:11:17,851
О, милостиви Господи.
248
00:11:20,157 --> 00:11:22,464
Вашият съсед не беше на риболов
с кучетата си.
249
00:11:23,421 --> 00:11:24,988
Давеше ги!
250
00:11:28,470 --> 00:11:30,298
Това той?
251
00:11:30,341 --> 00:11:32,604
Да, това е той.
252
00:11:42,440 --> 00:11:43,485
Гибс!
253
00:11:45,269 --> 00:11:47,924
Ник, Макгий!
254
00:11:52,755 --> 00:11:55,410
Кой си ти, по дяволите?
255
00:11:55,453 --> 00:11:57,020
Гибс!
256
00:12:02,417 --> 00:12:04,332
хей
257
00:12:04,375 --> 00:12:05,942
Махни се!
258
00:12:06,508 --> 00:12:07,901
-Гибс. Гибс.
-Хайде де.
259
00:12:07,944 --> 00:12:09,641
Не като това.
Гибс.
Махни се от мен!
260
00:12:14,124 --> 00:12:16,518
Имам нужда от линейка.
261
00:12:16,561 --> 00:12:18,259
Пусни се!
262
00:12:29,574 --> 00:12:31,185
Къде е Гибс?
263
00:12:31,228 --> 00:12:32,926
Горе с Ванс.
264
00:12:32,969 --> 00:12:35,319
Той е бил там горе
за повече от час.
265
00:12:35,363 --> 00:12:37,234
Как мина
в болницата?
266
00:12:37,278 --> 00:12:38,714
Получих информация за жертвата.
267
00:12:38,758 --> 00:12:40,977
Да нямаш предвид заподозрян?
268
00:12:41,021 --> 00:12:42,587
да
269
00:12:42,631 --> 00:12:44,067
Заподозреният има множество
контузии на главата,
270
00:12:44,111 --> 00:12:46,722
сътресение и счупен нос.
271
00:12:46,766 --> 00:12:49,072
Лекарите пазят
него за наблюдение.
272
00:12:49,116 --> 00:12:51,205
Говорихте ли с него?
273
00:12:51,248 --> 00:12:54,686
Не. Искам да разбера повече
първо за този човек.
274
00:12:54,730 --> 00:12:57,602
Люк Стана, 31 г.
275
00:12:57,646 --> 00:13:00,170
Работи за почистване на басейни
фирма, без криминално досие.
276
00:13:00,214 --> 00:13:01,824
Собственик на куче ли е?
277
00:13:01,868 --> 00:13:04,827
Ами според социалните му
медийни публикации, да, но...
278
00:13:04,871 --> 00:13:06,829
пудел, без питбули.
279
00:13:06,873 --> 00:13:08,222
Какво ще кажете за оръжия?
280
00:13:08,265 --> 00:13:09,789
Той има девет милиметра
регистриран при него.
281
00:13:09,832 --> 00:13:11,399
Същият вид оръжие
Каси каза, че е използван
282
00:13:11,442 --> 00:13:12,835
да застреля и трите кучета.
283
00:13:12,879 --> 00:13:14,619
Опитвам се да получа
заповед за обиск сега.
284
00:13:14,663 --> 00:13:16,621
Също така, развъдникът от езерото
същата марка и модел е
285
00:13:16,665 --> 00:13:18,406
Люк носеше
когато Гибс се изправи срещу него.
286
00:13:18,449 --> 00:13:20,582
Съседът каза, че Люк
287
00:13:20,625 --> 00:13:22,758
винаги идваше наоколо
езерото през нощта.
288
00:13:22,802 --> 00:13:25,587
Обстоятелствено. ние ще
нужда от този девет милиметър.
289
00:13:25,630 --> 00:13:28,372
Тогава отидете да го вземете.
290
00:13:28,416 --> 00:13:29,765
добре,
дойде заповедта.
291
00:13:34,944 --> 00:13:36,076
Шефе, идваш ли?
292
00:13:38,774 --> 00:13:41,037
Не, този път не.
293
00:13:52,048 --> 00:13:53,615
кажи истината
294
00:13:53,658 --> 00:13:56,444
Да кажеш истината на кого, Гибс?
295
00:14:03,320 --> 00:14:04,800
Специален агент Гибс.
296
00:14:06,236 --> 00:14:08,412
Главен инспектор Койл.
297
00:14:10,153 --> 00:14:12,547
Не трябва да правим това тук.
298
00:14:12,590 --> 00:14:15,942
Не... тук е добре.
299
00:14:17,465 --> 00:14:19,119
Лирой Джетро Гибс,
300
00:14:19,162 --> 00:14:21,643
ти си арестуван
за нападение при утежнени обстоятелства.
301
00:14:21,686 --> 00:14:23,384
Вие имате право
да мълча.
302
00:14:23,427 --> 00:14:25,299
Всичко, което кажете, може и
ще бъдат използвани срещу вас
303
00:14:25,342 --> 00:14:26,866
в съда.
304
00:14:26,909 --> 00:14:28,171
Вие имате право
на адв.
305
00:14:28,215 --> 00:14:30,043
Ако решите да
отговаряйте на въпроси
306
00:14:30,086 --> 00:14:31,392
без присъствието
на адвокат,
307
00:14:31,435 --> 00:14:33,046
може да спреш да отговаряш
въпроси...
308
00:14:34,177 --> 00:14:35,875
Отново се извинявам, че ви прекъсвам
309
00:14:35,918 --> 00:14:37,920
вашата ваканция, д-р Грейс,
но с тази на агент Слоун
310
00:14:37,964 --> 00:14:41,097
внезапно напускане,
малко ни липсват тук.
311
00:14:41,141 --> 00:14:43,404
Както казах, директоре,
няма нужда от извинение.
312
00:14:43,447 --> 00:14:45,362
Всичко за Гибс.
как е той
313
00:14:45,406 --> 00:14:47,103
Заключен.
314
00:14:48,148 --> 00:14:51,586
Хм, надявам се, че не прекалявам,
но не можеш ли просто да кажеш на IG
315
00:14:51,629 --> 00:14:54,328
грешка ли е?
Това е грешка, нали?
316
00:14:55,851 --> 00:14:57,809
разбирам
317
00:14:57,853 --> 00:15:00,247
И така, психическата оценка
Попитах за заподозрения,
318
00:15:00,290 --> 00:15:02,075
Люк Стана, какво намери?
319
00:15:02,118 --> 00:15:04,338
За съжаление не какво
очаквах.
320
00:15:04,381 --> 00:15:06,427
Не отговаря на профила
на куче убиец.
321
00:15:06,470 --> 00:15:08,864
Хора, които доставят удоволствие
при измъчване на животни
322
00:15:08,908 --> 00:15:11,998
обикновено имат психологически
разстройства, криминални досиета,
323
00:15:12,041 --> 00:15:14,696
или история на злоупотреба
себе си.
324
00:15:14,739 --> 00:15:16,872
Този човек, който Стана има
нито едно от тези.
325
00:15:16,916 --> 00:15:18,265
И така, какво казваш,
326
00:15:18,308 --> 00:15:19,614
Агент Гибс пребит
невинен човек...
327
00:15:19,657 --> 00:15:21,181
твърди се?
328
00:15:21,224 --> 00:15:24,445
Не, не бих заложил
срещу червата на Гибс,
329
00:15:24,488 --> 00:15:27,535
но ако Стана убиваше кучета,
той го правеше с причина
330
00:15:27,578 --> 00:15:29,537
освен перверзна тръпка.
331
00:15:29,580 --> 00:15:30,973
Някакви теории?
332
00:15:31,017 --> 00:15:32,714
Само един.
333
00:15:32,757 --> 00:15:35,064
Разбрах, че Стана е
член на Gamblers Anonymous,
334
00:15:35,108 --> 00:15:37,197
но трябва да удря
още няколко срещи,
335
00:15:37,240 --> 00:15:39,416
защото е залагал
на понитата.
336
00:15:39,460 --> 00:15:41,505
Хм. Какво ще кажете за кучетата?
337
00:15:41,549 --> 00:15:42,942
Мисълта ми точно.
338
00:15:42,985 --> 00:15:44,682
Но трите
които бяха застреляни,
339
00:15:44,726 --> 00:15:46,510
те бяха отчасти питбул,
така че предполагам
340
00:15:46,554 --> 00:15:48,599
че не говорим
за кучешки състезания.
341
00:15:48,643 --> 00:15:50,297
Не. Кучешки бой.
342
00:15:50,340 --> 00:15:54,170
Когато вашият екип изпълнява
претърсването на дома му,
343
00:15:54,214 --> 00:15:57,565
кажи им да пазят
очите им се излющиха за стероиди.
344
00:15:57,608 --> 00:16:00,133
Стероиди. защо
345
00:16:00,176 --> 00:16:02,439
Защото няма нищо
пристрастен към хазарта
346
00:16:02,483 --> 00:16:05,268
няма да направи, за да спечели.
347
00:16:08,750 --> 00:16:10,230
Здравей Люк.
348
00:16:10,273 --> 00:16:12,667
Е, имаш
да се шегуваш с мен.
349
00:16:12,710 --> 00:16:14,712
NCIS.
350
00:16:14,756 --> 00:16:17,280
Идваш да свършиш работата
за вашия шеф?
351
00:16:17,324 --> 00:16:19,108
Трябва да те попитаме
няколко въпроса.
352
00:16:21,067 --> 00:16:23,765
В този момент не трябва ли да бъда
този, който задава въпросите?
353
00:16:23,808 --> 00:16:26,376
Например, защо шефът ви го направи
да ме нападнеш без причина?
354
00:16:26,420 --> 00:16:30,554
Трудни приказки идват от човека
който стреля и дави кучета.
355
00:16:30,598 --> 00:16:32,165
Не съм убиец на животни.
356
00:16:32,208 --> 00:16:33,818
Виждали ли сте моя Instagram?
357
00:16:33,862 --> 00:16:35,864
По принцип е посветен
на моя пудел.
358
00:16:35,907 --> 00:16:37,257
Имаме очевидец
поставяне на вас
359
00:16:37,300 --> 00:16:38,736
в езерото на вашия съсед.
360
00:16:38,780 --> 00:16:41,478
Физически доказателства, които ви свързват
към удавниците.
361
00:16:41,522 --> 00:16:44,699
Имате сенилна стара дама, чиято
гледката е по-лоша от паметта й.
362
00:16:44,742 --> 00:16:47,658
И притежаване на щайга за кучета
едва ли е осъдително доказателство.
363
00:16:47,702 --> 00:16:50,487
може би не,
но открихме и наркотици
364
00:16:50,531 --> 00:16:52,098
във вашия трейлър.
365
00:16:52,141 --> 00:16:53,882
Дианабол.
Преднизон.
366
00:16:53,925 --> 00:16:57,059
Използвани са и двата стероида
в кучешки боеве.
367
00:16:57,103 --> 00:16:58,147
кучешки бой?
368
00:16:58,191 --> 00:17:00,236
Не, тези хапчета са за мен.
369
00:17:00,280 --> 00:17:01,759
Опитвал съм се
върнете се във форма.
370
00:17:01,803 --> 00:17:02,760
Хм.
371
00:17:02,804 --> 00:17:04,153
Какво болно копеле
372
00:17:04,197 --> 00:17:05,894
би дал тези глупости
на кучето им?
373
00:17:05,937 --> 00:17:07,678
Видът, който е
отчаян да спечели.
374
00:17:07,722 --> 00:17:10,072
Знаеш ли, има много
пари в кучешки боеве, но...
375
00:17:10,116 --> 00:17:11,726
ти вече го знаеше.
376
00:17:11,769 --> 00:17:13,336
Намерихме 8200 долара
377
00:17:13,380 --> 00:17:14,685
под матрака си.
378
00:17:14,729 --> 00:17:16,165
- Трябва да почистиш
много басейни
379
00:17:16,209 --> 00:17:18,037
да събирам
толкова пари.
380
00:17:18,080 --> 00:17:20,778
Или трябва да спечелиш
много битки. нали
381
00:17:20,822 --> 00:17:22,302
Това е доста добро
бизнес модел.
382
00:17:22,345 --> 00:17:24,869
Знаете ли, победителите
са печеливши и губещите
383
00:17:24,913 --> 00:17:28,134
-са само за еднократна употреба.
- да Това е
защо ги уби.
384
00:17:28,177 --> 00:17:30,092
Не, спечелих тези пари
в игра на покер.
385
00:17:30,136 --> 00:17:32,312
нищо не знам
за този кучешки бой.
386
00:17:32,355 --> 00:17:34,618
Не съм се удавил или стрелял
всякакви кучета.
387
00:17:34,662 --> 00:17:36,403
окей Така че няма да имате нищо против
388
00:17:36,446 --> 00:17:38,405
ако направим балистика
на вашия деветмилиметров?
389
00:17:38,448 --> 00:17:40,059
Какъв деветмилиметров?
390
00:17:40,102 --> 00:17:41,408
Този, регистриран за вас.
391
00:17:41,451 --> 00:17:43,105
Защо не намерихме
у вас ли е?
392
00:17:43,149 --> 00:17:45,455
Защото този пистолет беше откраднат
от мен преди повече от година.
393
00:17:45,499 --> 00:17:46,761
Хм.
394
00:17:46,804 --> 00:17:49,155
Сигурен си, че не си
просто да се отърва от него?
395
00:17:49,198 --> 00:17:50,591
като,
396
00:17:50,634 --> 00:17:53,115
да го изхвърлиш в езерце, може би?
397
00:17:53,159 --> 00:17:56,249
Или го скрий там, където се криеш
другите питбули?
398
00:17:56,292 --> 00:17:58,077
Добре, свърших да говоря с теб.
399
00:17:58,120 --> 00:18:00,253
Е, това е... това е жалко
защото все още имаме
400
00:18:00,296 --> 00:18:02,124
много повече за обсъждане.
401
00:18:02,168 --> 00:18:04,561
Не днес, агент Бишоп.
402
00:18:04,605 --> 00:18:07,216
В момента се говори само
вие двамата ще правите
403
00:18:07,260 --> 00:18:08,391
е с мен.
404
00:18:12,613 --> 00:18:13,570
Говориш ли с Койл?
405
00:18:13,614 --> 00:18:15,790
още не На път да.
406
00:18:15,833 --> 00:18:17,879
Какво мислите
ще ни пита ли?
407
00:18:17,922 --> 00:18:19,837
Ще ни попита какво сме видели.
408
00:18:19,881 --> 00:18:22,057
И какво видяхме?
409
00:18:23,102 --> 00:18:26,583
Гибс ни каза
да кажа истината.
410
00:18:26,627 --> 00:18:29,456
Ако кажем истината,
кариерата му приключи.
411
00:18:29,499 --> 00:18:30,892
Да, но ако лъжем,
ние се лъжем,
412
00:18:30,935 --> 00:18:32,894
и кариерите ни може да свършат.
413
00:18:37,681 --> 00:18:40,206
Добре, кой е първи?
414
00:18:40,249 --> 00:18:41,729
аз съм
415
00:18:48,997 --> 00:18:50,868
Това е моят стол.
416
00:18:52,218 --> 00:18:54,002
вярно
417
00:18:55,003 --> 00:18:57,048
Съжалявам за това
418
00:19:10,453 --> 00:19:12,499
Посочете името си за протокола.
419
00:19:14,544 --> 00:19:17,504
Специален агент на NCIS
Елинор Бишъп.
420
00:19:17,547 --> 00:19:19,070
Трябва да те посъветвам
от ваше право
421
00:19:19,114 --> 00:19:20,550
да присъства адв.
422
00:19:20,594 --> 00:19:22,900
Искате ли да се възползвате
от това право?
423
00:19:22,944 --> 00:19:25,120
не
424
00:19:25,164 --> 00:19:26,730
Искате ли вода?
425
00:19:26,774 --> 00:19:27,949
кафе?
426
00:19:29,864 --> 00:19:33,259
Виж, нека просто...
нека приключим с това, става ли?
427
00:19:33,302 --> 00:19:35,696
Добре тогава.
428
00:19:35,739 --> 00:19:38,177
Да започнем.
429
00:19:40,701 --> 00:19:42,181
Ето го.
430
00:19:44,226 --> 00:19:45,401
Гибс.
431
00:19:45,445 --> 00:19:47,186
Леон.
432
00:19:51,755 --> 00:19:53,757
Е, как минава денят ти?
433
00:19:53,801 --> 00:19:56,412
Имал съм и по-добри.
434
00:20:02,723 --> 00:20:04,986
Искаш ли да говорим за това?
435
00:20:06,553 --> 00:20:07,641
не
436
00:20:07,684 --> 00:20:09,338
Е, Койл го прави.
437
00:20:09,382 --> 00:20:12,428
Той вече е интервюиран
вашият екип.
438
00:20:12,472 --> 00:20:15,039
Хм. Какво му казаха?
439
00:20:15,083 --> 00:20:19,261
Казаха му, че те
видях те да се приближаваш до заподозрения,
440
00:20:19,305 --> 00:20:21,263
идентифицирайте се.
441
00:20:21,307 --> 00:20:24,135
Заподозреният е избягал пеш...
442
00:20:24,179 --> 00:20:26,355
след което се спъна и падна.
443
00:20:26,399 --> 00:20:28,618
- Те казаха това?
- да
444
00:20:29,576 --> 00:20:31,230
И тримата?
445
00:20:31,273 --> 00:20:33,623
да
446
00:20:33,667 --> 00:20:35,408
защо
447
00:20:35,451 --> 00:20:37,714
Помните ли го
различно?
448
00:20:39,890 --> 00:20:41,718
Леко.
449
00:20:41,762 --> 00:20:44,591
Това, което казвате, е
зависи от теб, Гибс.
450
00:20:44,634 --> 00:20:46,941
Просто си помислих, че ти
трябва да знае, че не е
451
00:20:46,984 --> 00:20:49,030
само задника си това е
вече на линия.
452
00:20:49,073 --> 00:20:51,380
Това е и на вашия екип.
453
00:20:56,167 --> 00:20:59,083
Извинете, че ви прекъсвам, директоре,
но имам нужда от стаята.
454
00:21:02,826 --> 00:21:05,089
Всичко е ваше, инспекторе.
455
00:21:19,930 --> 00:21:22,324
Добре, агент Гибс.
456
00:21:24,326 --> 00:21:26,241
Време е за разговор.
457
00:21:36,469 --> 00:21:40,211
Не е точно The Ritz, нали?
458
00:21:40,255 --> 00:21:42,301
не знам.
459
00:21:44,738 --> 00:21:47,828
Може ли някой да получи
пиеш ли чаша кафе?
460
00:21:47,871 --> 00:21:49,308
добре съм
461
00:21:51,048 --> 00:21:52,528
18 години те познавам,
Никога не съм те виждал
462
00:21:52,572 --> 00:21:55,270
без кафе,
и изведнъж си добре?
463
00:21:57,403 --> 00:21:59,840
ти знаеш,
Аз не съм врагът тук.
464
00:21:59,883 --> 00:22:01,842
Просто се опитвам да си върша работата.
465
00:22:01,885 --> 00:22:04,279
Тогава го направи.
466
00:22:04,323 --> 00:22:08,544
окей Да спрем с глупостите.
467
00:22:08,588 --> 00:22:10,633
Винаги съм знаел, че ще бъдеш
седнал срещу мен един ден
468
00:22:10,677 --> 00:22:13,984
защото знам точно
какъв агент си.
469
00:22:14,985 --> 00:22:16,770
Какъв вид е това?
470
00:22:16,813 --> 00:22:20,904
Видът, който нарушава правилата
за да получите това, което искате.
471
00:22:20,948 --> 00:22:24,386
И явно ябълките
не падай далеч от дървото
472
00:22:24,430 --> 00:22:27,998
защото целият ви екип излъга,
473
00:22:28,042 --> 00:22:30,392
което е престъпление,
както знаете.
474
00:22:30,436 --> 00:22:32,916
Нахрани ме с някаква нелепа история
за Лука Стана
475
00:22:32,960 --> 00:22:35,397
падане надолу
като голям нескопосаник.
476
00:22:35,441 --> 00:22:39,227
Въпреки това лекарите му казват, че има наранявания
съответстват на нападение.
477
00:22:39,270 --> 00:22:41,534
Множество удари по главата,
счупен нос
478
00:22:41,577 --> 00:22:43,362
и натъртена трахея.
479
00:22:45,364 --> 00:22:46,800
И какво стана?
480
00:22:48,149 --> 00:22:50,107
Спъна ли бай Стана
481
00:22:50,151 --> 00:22:52,762
или си го набил на пух и прах?
482
00:22:54,547 --> 00:22:55,591
Не казвай нито дума повече.
483
00:22:55,635 --> 00:22:57,158
инспектор,
484
00:22:57,201 --> 00:22:58,986
ти не си
разпит на моя клиент
485
00:22:59,029 --> 00:23:00,727
без присъствието на неговия адвокат,
ти ли си
486
00:23:00,770 --> 00:23:02,816
Съжалявам, кой си ти?
487
00:23:02,859 --> 00:23:05,122
Юли Вундермен.
Аз представлявам специален агент Гибс,
488
00:23:05,166 --> 00:23:06,559
кой, не трябва
трябва да ти напомня,
489
00:23:06,602 --> 00:23:07,995
има блестяща агенция
490
00:23:08,038 --> 00:23:09,431
служебна книжка
датиращи от десетилетия.
491
00:23:09,475 --> 00:23:11,868
Съжалявам, Лирой, аз
се втурна веднага
492
00:23:11,912 --> 00:23:13,000
както чух са те задържали.
493
00:23:13,043 --> 00:23:14,567
Докато не се съглася
с моя клиент,
494
00:23:14,610 --> 00:23:16,743
той няма какво повече да каже.
495
00:23:27,884 --> 00:23:28,972
инспектор.
496
00:23:29,016 --> 00:23:30,539
Директор.
497
00:23:30,583 --> 00:23:32,193
Връщам се толкова скоро?
498
00:23:32,236 --> 00:23:34,500
Забравих химикала си.
499
00:23:34,543 --> 00:23:38,068
разбирам
500
00:23:38,112 --> 00:23:40,375
Е, имате шест часа
да го намериш.
501
00:23:46,860 --> 00:23:48,383
кой си ти
502
00:23:48,427 --> 00:23:49,645
Вашият адвокат.
503
00:23:49,689 --> 00:23:51,604
Откога?
504
00:23:51,647 --> 00:23:53,040
Откакто ме нае.
505
00:23:53,083 --> 00:23:54,650
Леон.
506
00:23:54,694 --> 00:23:56,870
Имахте нужда от адвокат,
тя се мотаеше
507
00:23:56,913 --> 00:23:58,349
в чакалнята
търси бизнес.
508
00:23:58,393 --> 00:24:00,613
Отменете я.
509
00:24:00,656 --> 00:24:02,745
Благодаря ви, г-жо Вундерман.
510
00:24:02,789 --> 00:24:05,705
Вашите услуги
вече не са необходими.
511
00:24:05,748 --> 00:24:07,533
благодаря Ако вие
промени мнението си,
512
00:24:07,576 --> 00:24:08,795
- знаеш къде да ме намериш.
-Мм-хмм.
513
00:24:08,838 --> 00:24:10,318
господа
514
00:24:13,016 --> 00:24:15,802
Отчаяни времена викат
за отчаяни мерки,
515
00:24:15,845 --> 00:24:17,499
така че хвърлих здрава Мария.
516
00:24:18,587 --> 00:24:20,807
Мисля, че това, което направи, беше удар.
517
00:24:20,850 --> 00:24:22,461
Добре.
518
00:24:22,504 --> 00:24:24,898
Благодаря, Директор.
519
00:24:24,941 --> 00:24:26,421
Гибс иска да те види.
520
00:24:27,422 --> 00:24:29,076
Разбира се, че го прави.
Той знае, че съм излъгал.
521
00:24:29,119 --> 00:24:30,251
Всички излъгахме.
522
00:24:30,294 --> 00:24:31,687
Да, първо излъгах.
523
00:24:31,731 --> 00:24:33,472
Не ви дадох момчета
голям избор.
524
00:24:33,515 --> 00:24:35,169
Мм, винаги има избор.
525
00:24:35,212 --> 00:24:37,824
Това е само едно
Никога не съм мислил, че ще направя.
526
00:24:37,867 --> 00:24:40,870
Знаеш ли, планирах да кажа
истината, аз го направих.
527
00:24:40,914 --> 00:24:44,047
Просто не можех да го направя.
Не можех да допусна убиец на кучета
528
00:24:44,091 --> 00:24:45,745
сложи край на кариерата на Гибс.
529
00:24:45,788 --> 00:24:50,314
Добре, Макгий, не става,
няма значение кой е този човек.
530
00:24:50,358 --> 00:24:52,142
Това, което направихме, не е наред.
531
00:24:52,186 --> 00:24:54,754
И двамата знаем този Гибс
няма да лъже IG,
532
00:24:54,797 --> 00:24:56,756
точно затова каза
да кажа истината.
533
00:24:56,799 --> 00:25:00,237
Е, той също ни каза
да свали този убиец на кучета.
534
00:25:00,281 --> 00:25:02,196
Така че можем поне да бием
.500 тук.
535
00:25:02,239 --> 00:25:03,980
Е, по-лесно е да се каже, отколкото да се направи.
536
00:25:04,981 --> 00:25:08,550
Единствената ни връзка с Лука
и питбулите просто се отрекоха.
537
00:25:08,594 --> 00:25:10,552
Старата дама? защо
538
00:25:10,596 --> 00:25:11,988
Тя казва, че не го прави
искате да се включите.
539
00:25:12,032 --> 00:25:13,555
Е, опитахте ли
да я убеди
540
00:25:13,599 --> 00:25:15,165
че тя трябва да участва?
541
00:25:15,209 --> 00:25:17,516
Да, Ели, но тя е уплашена.
542
00:25:17,559 --> 00:25:19,822
Вижте, дамата
живее сама,
543
00:25:19,866 --> 00:25:21,476
тя има пет кучета и
тя току-що разбра
544
00:25:21,520 --> 00:25:23,434
нейният съсед е убиец на кучета.
545
00:25:23,478 --> 00:25:27,134
Е, не можем наистина да докажем това
сега, когато я остави да се отрече.
546
00:25:27,177 --> 00:25:29,179
Не я „оставих“ да направи нищо.
547
00:25:29,223 --> 00:25:31,138
Момчета, хайде.
548
00:25:31,181 --> 00:25:33,444
съжалявам аз просто...
мм, аз съм малко...
549
00:25:33,488 --> 00:25:35,925
да Аз също.
550
00:25:35,969 --> 00:25:38,537
Мислиш, че Гибс
ще се оправи ли
551
00:25:38,580 --> 00:25:40,495
аз не знам
552
00:25:40,539 --> 00:25:42,279
Слоун си тръгна, Емили Форнел се надруса.
553
00:25:42,323 --> 00:25:44,455
Той наистина трябваше да вземе
свободно време, както каза директорът.
554
00:25:44,499 --> 00:25:46,370
Е, той няма
избор сега.
555
00:25:46,414 --> 00:25:48,242
Новини от болницата.
556
00:25:48,285 --> 00:25:49,852
Те са на път да освободят Люк.
557
00:25:49,896 --> 00:25:52,376
Така че нашият човек е около
да изчезнат.
558
00:25:52,420 --> 00:25:53,987
И не можем да го арестуваме
защото без нашето свидетелство,
559
00:25:54,030 --> 00:25:56,511
нямаме достатъчно, за да
вържете го на кучешки боеве.
560
00:25:56,555 --> 00:26:00,123
Е, не. Купуване на стероиди
в тъмната мрежа е престъпление.
561
00:26:00,167 --> 00:26:03,736
Което ще ни спечели достатъчно време
за да го свърже с мъртвите кучета.
562
00:26:03,779 --> 00:26:05,781
Ще видя дали Каси
може да намери всичко.
563
00:26:05,825 --> 00:26:07,696
И ще отида да говоря с Гибс.
564
00:26:07,740 --> 00:26:09,524
хаха Това трябва да е забавно.
565
00:26:09,568 --> 00:26:11,570
Да, успех с това.
566
00:26:14,790 --> 00:26:16,792
Ставаме някак отчаяни,
Касе. Кажи ми, че имаш нещо.
567
00:26:16,836 --> 00:26:18,751
Освен обяд.
568
00:26:18,794 --> 00:26:21,492
Всъщност аз съм
работи върху нещо.
569
00:26:21,536 --> 00:26:23,320
Какво знаете
за косопад?
570
00:26:23,364 --> 00:26:25,627
нищо
571
00:26:25,671 --> 00:26:27,586
очевидно.
572
00:26:27,629 --> 00:26:30,066
Говоря за кучешки косми, Ник.
573
00:26:30,110 --> 00:26:32,199
И трите питбула
имаше плешиви петна.
574
00:26:32,242 --> 00:26:35,071
Е, мислим, че Люк беше
хранене на кучетата със стероиди
575
00:26:35,115 --> 00:26:36,507
преди битките им.
576
00:26:36,551 --> 00:26:38,640
Стероидите са известни
за косопад.
577
00:26:38,684 --> 00:26:41,643
Да, затова очаквах
намират стероиди в техните системи,
578
00:26:41,687 --> 00:26:43,384
но и трите тестове са отрицателни.
579
00:26:43,427 --> 00:26:45,212
И така, какво ги прави
губят косата си?
580
00:26:45,255 --> 00:26:47,040
още не съм сигурен
581
00:26:47,083 --> 00:26:49,216
Мисля, че е някакъв вид
химикал, приложен локално,
582
00:26:49,259 --> 00:26:52,915
но за да знам със сигурност,
Имах нужда от това.
583
00:26:52,959 --> 00:26:54,874
Касе, скъсахме се от времето.
584
00:26:54,917 --> 00:26:56,745
Имаш ли нещо против да вземеш обяда си
някой друг път?
585
00:26:56,789 --> 00:26:59,313
О, сьомгата не е за мен.
За Люси е.
586
00:26:59,356 --> 00:27:01,576
Коя е Люси?
587
00:27:01,620 --> 00:27:04,535
Имах ветеринаря
доведи я.
588
00:27:04,579 --> 00:27:05,972
И я кръстихте Луси?
589
00:27:06,015 --> 00:27:07,930
О, тя някак си се нарече.
590
00:27:07,974 --> 00:27:09,323
Искам да кажа, виж това лице.
591
00:27:11,064 --> 00:27:12,761
Очевидно Люси.
592
00:27:14,763 --> 00:27:16,069
Как си, Люси?
593
00:27:16,112 --> 00:27:18,854
На оздравяване.
И гладен.
594
00:27:18,898 --> 00:27:20,247
здравей
595
00:27:20,290 --> 00:27:23,685
вярно Ето го.
596
00:27:23,729 --> 00:27:26,906
О, да. Имах нужда от разсейване
597
00:27:26,949 --> 00:27:31,171
докато скубя някои косми
за теста.
598
00:27:31,214 --> 00:27:33,173
Чакай, значи кучетата харесват сьомга?
599
00:27:33,216 --> 00:27:35,566
О, Ник, кучетата обичат сьомга.
600
00:27:35,610 --> 00:27:38,700
Господи, какво сладко момиче.
601
00:27:38,744 --> 00:27:40,615
Кой би могъл
искам да те нараня?
602
00:27:49,102 --> 00:27:50,843
какво си мислеше
603
00:27:51,887 --> 00:27:54,585
И аз се радвам да те видя.
604
00:27:54,629 --> 00:27:57,719
Ти каза на IG
че се подхлъзна и падна?
605
00:27:57,763 --> 00:27:59,329
да
606
00:27:59,373 --> 00:28:02,202
Мислихте ли, че наистина е той
ще повярваш ли на това, Макгий?
607
00:28:02,245 --> 00:28:03,333
не
608
00:28:03,377 --> 00:28:05,684
Тогава защо го каза?
609
00:28:05,727 --> 00:28:07,860
Защо изобщо го каза, Тим?
610
00:28:07,903 --> 00:28:10,819
Защото се почувствах в капан, нали?
611
00:28:10,863 --> 00:28:12,865
Защото единствената ми друга
варианта беше...
612
00:28:12,908 --> 00:28:17,347
това е мой проблем,
не е твой проблем.
613
00:28:17,391 --> 00:28:20,220
давам ти заповед,
Очаквам да го следвате.
614
00:28:20,263 --> 00:28:22,831
Разбирам това, но не мога
просто те хвърлят под автобуса.
615
00:28:22,875 --> 00:28:26,443
Вашата работа не е да ме защитавате.
616
00:28:26,487 --> 00:28:29,316
И това не е моя работа
да те погреба също.
617
00:28:29,359 --> 00:28:31,144
Искате да знаете
какво си мислех, шефе?
618
00:28:31,187 --> 00:28:32,711
Какво си мислеше ти?
619
00:28:32,754 --> 00:28:34,974
не бях.
620
00:28:40,893 --> 00:28:43,460
Мислех за тези кучета.
621
00:28:45,419 --> 00:28:48,204
Това е. Аз реагирах.
622
00:28:48,248 --> 00:28:50,424
Е, просто си помислих за теб,
и аз реагирах.
623
00:28:50,467 --> 00:28:53,253
окей Така че предполагам
и двамата се объркахме.
624
00:28:53,296 --> 00:28:54,689
Но аз няма да ти позволя
изхвърлете всичко
625
00:28:54,733 --> 00:28:56,125
над една грешка.
626
00:28:56,169 --> 00:28:58,911
Каква грешка?
627
00:28:58,954 --> 00:29:02,001
Тази, която те приземи тук
и Стана в болницата.
628
00:29:02,044 --> 00:29:04,046
майтапиш ли се Ти-ти каза
че не си мислил.
629
00:29:04,090 --> 00:29:05,352
не бях.
630
00:29:05,395 --> 00:29:07,223
Но не бих променил нищо
631
00:29:07,267 --> 00:29:10,139
ако трябваше да го направя
всичко отначало, Тим.
632
00:29:10,183 --> 00:29:11,619
Този кучи син
633
00:29:11,662 --> 00:29:13,490
измъчваше тези кучета
за забавление.
634
00:29:13,534 --> 00:29:15,492
И той направи това, което направи.
635
00:29:15,536 --> 00:29:17,886
Направих каквото направих.
636
00:29:17,930 --> 00:29:19,148
И двамата трябва да платим.
637
00:29:21,107 --> 00:29:23,979
Е, притеснявам се, че си
ще бъде единственият, който плаща.
638
00:29:24,023 --> 00:29:26,068
Ние нямаме
достатъчно твърди доказателства
639
00:29:26,112 --> 00:29:28,070
връзвайки Стана за кучетата.
640
00:29:28,114 --> 00:29:29,550
Искам да кажа, ние ще
пак се облегни на него, но...
641
00:29:29,593 --> 00:29:31,639
Не, но нищо.
642
00:29:31,682 --> 00:29:33,641
Тим...
643
00:29:33,684 --> 00:29:36,122
Виж, поставих те
на трудно място,
644
00:29:36,165 --> 00:29:38,733
но ако има някой
кой може да направи това, това си ти.
645
00:29:41,170 --> 00:29:43,085
Хвани го.
646
00:29:52,703 --> 00:29:56,185
ах Чувства се добре
най-накрая да бъде свободен.
647
00:29:56,229 --> 00:29:58,405
ах Не свиквайте с това.
648
00:29:58,448 --> 00:30:00,711
Имах чувството, че ще се върнеш.
649
00:30:00,755 --> 00:30:02,191
Ръцете зад гърба.
650
00:30:02,235 --> 00:30:04,628
Сигурно се шегуваш с мен.
651
00:30:04,672 --> 00:30:06,456
честито
652
00:30:06,500 --> 00:30:08,241
Делото, което ще заведа
срещу ВМС
653
00:30:08,284 --> 00:30:09,851
просто стана много по-голям.
654
00:30:09,895 --> 00:30:12,071
Агент Бишоп. Няколко думи, моля?
655
00:30:12,114 --> 00:30:13,681
О, инспектор Койл, слава Богу.
656
00:30:13,724 --> 00:30:15,074
Знаеш ли, този агент
ме тормози
657
00:30:15,117 --> 00:30:16,684
за правене абсолютно
нищо лошо изобщо.
658
00:30:16,727 --> 00:30:18,686
Какво правиш пак тук?
659
00:30:18,729 --> 00:30:20,340
Мога да те попитам същото.
660
00:30:20,383 --> 00:30:23,082
Вземам този кучи син
за разпит.
661
00:30:23,125 --> 00:30:24,779
На какво основание?
662
00:30:24,823 --> 00:30:26,650
И двамата знаем
загубил си очевидец.
663
00:30:26,694 --> 00:30:28,739
Имате ли нови доказателства
това излезе наяве?
664
00:30:28,783 --> 00:30:31,394
да Стероидите
че открихме ... има някакви доказателства
665
00:30:31,438 --> 00:30:35,050
свързвайки го директно
на мъртвите кучета?
666
00:30:37,487 --> 00:30:38,749
Така си мислех.
667
00:30:38,793 --> 00:30:41,056
Вие знаете какво
този човек го направи, нали?
668
00:30:41,100 --> 00:30:43,058
Не, както и ти,
Агент Бишоп.
669
00:30:43,102 --> 00:30:45,582
Всички ваши доказателства
е обстоятелствено.
670
00:30:45,626 --> 00:30:46,888
Ето защо го арестуваме
за престъпно притежание
671
00:30:46,932 --> 00:30:48,063
на анаболни стероиди.
672
00:30:48,107 --> 00:30:50,283
Вие не сте
правя каквото и да било.
673
00:30:50,326 --> 00:30:52,938
Вашата обективност по въпроса
материята е компрометирана.
674
00:30:52,981 --> 00:30:54,591
Предавам това
на държавната полиция.
675
00:30:54,635 --> 00:30:56,376
NCIS е изключен от случая.
676
00:30:56,419 --> 00:30:58,117
Не можеш да направиш това.
677
00:30:58,160 --> 00:30:59,858
Вече го направих.
678
00:30:59,901 --> 00:31:02,251
Махнете му белезниците, моля?
679
00:31:11,086 --> 00:31:12,871
Добре. благодаря
680
00:31:14,220 --> 00:31:16,004
Това беше ръководителят на гмуркането.
681
00:31:16,048 --> 00:31:17,484
Току що свърши
драгиране през, ъъъ,
682
00:31:17,527 --> 00:31:18,964
езерцето на старата дама.
683
00:31:19,007 --> 00:31:20,879
Намериха ли деветмилиметровия?
684
00:31:20,922 --> 00:31:23,098
Не. Намерихме
нещо друго.
685
00:31:23,142 --> 00:31:24,534
Още осем кучета.
686
00:31:25,535 --> 00:31:27,320
Питбули?
687
00:31:27,363 --> 00:31:29,365
Добре, значи бяхме прави.
688
00:31:29,409 --> 00:31:31,019
Люк използваше езерото като път
689
00:31:31,063 --> 00:31:33,282
да убие губещите
от кучешките боеве.
690
00:31:33,326 --> 00:31:35,502
И IG пусна това чудовище.
691
00:31:35,545 --> 00:31:38,157
Може би не трябваше
дръпна Гибс от него.
692
00:31:38,200 --> 00:31:40,289
Ей, не знам
за какво говориш.
693
00:31:40,333 --> 00:31:43,989
Доколкото някой знае,
това никога не се е случвало.
694
00:31:44,032 --> 00:31:45,947
Да, добре, всички са
предстои да разберем.
695
00:31:45,991 --> 00:31:47,166
Вижте това
696
00:31:47,209 --> 00:31:49,298
„Вашият видеоклип е качен.“
697
00:31:49,342 --> 00:31:50,996
Какво-какво видео?
698
00:31:51,039 --> 00:31:52,780
Видеото от това.
699
00:31:52,823 --> 00:31:54,173
чакай Това ли...?
700
00:31:54,216 --> 00:31:55,565
да
701
00:31:55,609 --> 00:31:56,871
Носеше ли това
когато Гибс...?
702
00:31:56,915 --> 00:31:58,177
да
703
00:31:58,220 --> 00:31:59,961
- Мислех, че си го изключил.
-Направих.
704
00:32:00,005 --> 00:32:02,703
Някак си се обърна
обратно на. аз не знам
705
00:32:02,746 --> 00:32:04,487
Защо изобщо го носеше?
706
00:32:04,531 --> 00:32:06,533
Това беше бета тест. Бях
тествайки удобството му.
707
00:32:06,576 --> 00:32:07,969
Не мислех
беше голяма работа.
708
00:32:08,013 --> 00:32:09,405
Мислиш, че Койл знае
за това видео?
709
00:32:09,449 --> 00:32:11,146
Е, очевидно не.
710
00:32:11,190 --> 00:32:13,235
Искам да кажа, ако той го беше видял, ние щяхме да сме
затворен до Гибс.
711
00:32:13,279 --> 00:32:15,194
Но това е само въпрос на време.
712
00:32:15,237 --> 00:32:16,412
освен ако...
713
00:32:17,631 --> 00:32:18,980
...изтриваме го.
714
00:32:19,024 --> 00:32:20,677
Първо, не.
715
00:32:20,721 --> 00:32:22,636
Второ, не можах да го направя
дори и да исках.
716
00:32:22,679 --> 00:32:23,898
И трето, не.
717
00:32:23,942 --> 00:32:25,900
-Защо не можа?
- Това не е VHS касета.
718
00:32:25,944 --> 00:32:28,424
Това е цифров файл
качен в облак на NCIS.
719
00:32:28,468 --> 00:32:31,079
Има отдалечен сървър.
Прави автоматично архивиране.
720
00:32:31,123 --> 00:32:32,820
Трябва ли да ти напомням
какво би станало
721
00:32:32,863 --> 00:32:34,126
ако Койл се хване
на това видео?
722
00:32:34,169 --> 00:32:35,866
Играта ще свърши
за всички нас.
723
00:32:35,910 --> 00:32:37,303
Трябва ли да ти напомням
724
00:32:37,346 --> 00:32:38,869
това подправяне на доказателства
престъпление ли е?
725
00:32:38,913 --> 00:32:40,480
Така е и с лъжата
на федерален служител, който...
726
00:32:40,523 --> 00:32:42,003
Не мисля
Трябва да ви напомня, момчета...
727
00:32:42,047 --> 00:32:43,004
вече го направихме.
728
00:32:43,048 --> 00:32:44,571
Сериозно, Макгий...
729
00:32:44,614 --> 00:32:45,920
Не, сериозно, искаш
да извърши второ престъпление
730
00:32:45,964 --> 00:32:46,965
да прикрие първото?
731
00:32:48,749 --> 00:32:51,447
В за пени, в за паунд.
732
00:32:51,491 --> 00:32:53,667
- Ти също, Ел?
- Имаш ли по-добра идея?
733
00:32:53,710 --> 00:32:55,277
да Казваме на Ванс.
734
00:32:55,321 --> 00:32:58,019
Искам да кажа, ти ли си
сигурен ли си в това?
735
00:32:58,063 --> 00:32:59,629
просто казвам,
736
00:32:59,673 --> 00:33:01,849
много неща, нали знаеш,
737
00:33:01,892 --> 00:33:03,372
понякога изчезват.
738
00:33:03,416 --> 00:33:05,418
Харесва ли ви работата, агент Торес?
739
00:33:05,461 --> 00:33:06,723
Макгий.
740
00:33:06,767 --> 00:33:08,551
Моят офис.
741
00:33:13,817 --> 00:33:15,471
Директор, извинявам се.
742
00:33:15,515 --> 00:33:16,995
Нямам представа как
камерата се включи отново.
743
00:33:17,038 --> 00:33:18,822
мога да ти кажа,
като бета тестер,
744
00:33:18,866 --> 00:33:20,955
Абсолютно планирам да докладвам
тази грешка на производителя.
745
00:33:20,999 --> 00:33:23,175
Видеото. покажи ми
746
00:33:26,874 --> 00:33:28,310
не съм гледал
в това себе си още.
747
00:33:29,311 --> 00:33:32,053
Може би ще имаме късмет
и има бъг.
748
00:33:33,098 --> 00:33:35,317
-Кой, по дяволите, си ти?
-Гибс!
749
00:33:35,361 --> 00:33:36,797
Не, няма проблем.
750
00:33:36,840 --> 00:33:39,582
Това е един ад
на подхлъзване и падане.
751
00:33:43,412 --> 00:33:45,284
Колко пъти трябва
да го гледате, агент Макгий?
752
00:33:45,327 --> 00:33:47,677
- Чакай, виждаш ли това?
-Виж какво?
753
00:33:47,721 --> 00:33:49,810
Погледни ризата на Люк.
754
00:33:49,853 --> 00:33:50,985
Какво за това?
755
00:33:51,029 --> 00:33:52,639
Има кръв по него.
756
00:33:52,682 --> 00:33:54,336
Гибс дори не е
още го удари.
757
00:33:54,380 --> 00:33:55,555
Точно така, чиито
кръв ли е
758
00:33:55,598 --> 00:33:57,122
Отидете да разберете.
759
00:34:05,347 --> 00:34:07,132
Къде е вашият адвокат?
760
00:34:07,175 --> 00:34:09,612
Преследване на линейки.
761
00:34:16,184 --> 00:34:17,925
Готови за изработка
изявление?
762
00:34:20,058 --> 00:34:23,104
Готов съм да сключа сделка.
763
00:34:23,148 --> 00:34:26,847
Не мислех за страхотното
Лирой Джетро Гибс сключваше сделки.
764
00:34:26,890 --> 00:34:29,458
Аз ги правя. Не ги взимам.
765
00:34:29,502 --> 00:34:31,939
какво предлагаш
766
00:34:31,982 --> 00:34:34,246
Истината.
767
00:34:34,289 --> 00:34:36,248
И какво правиш
искаш в замяна?
768
00:34:36,291 --> 00:34:37,597
Вашата дума.
769
00:34:39,164 --> 00:34:41,427
Не докосвай екипа ми.
770
00:34:41,470 --> 00:34:44,908
не мога да го направя Те пречеха
с федерално разследване.
771
00:34:44,952 --> 00:34:48,086
Само престъпление, което са извършили
се опитва да ме защити.
772
00:34:48,129 --> 00:34:51,350
И колкото и благородно да е това,
все пак трябва да плащат.
773
00:34:52,612 --> 00:34:54,831
окей
Добре какво?
774
00:34:54,875 --> 00:34:56,790
Пас. Готово тук.
775
00:34:56,833 --> 00:34:58,183
Не сте направили
вашето изявление.
776
00:34:58,226 --> 00:34:59,662
Нищо за казване.
777
00:35:01,882 --> 00:35:03,405
Приемете сделката ми.
778
00:35:04,537 --> 00:35:06,713
Това е единственият начин
ще разбереш истината.
779
00:35:10,412 --> 00:35:12,632
Добре. Сделка.
780
00:35:22,946 --> 00:35:25,297
На Лука Стана
кървава риза.
781
00:35:25,340 --> 00:35:27,168
Никога не съм го тествал преди
защото предположихме
782
00:35:27,212 --> 00:35:28,691
цялата кръв беше на Люк.
783
00:35:28,735 --> 00:35:30,563
Откога Гибс, нали знаеш...
поп, поп, поп.
784
00:35:30,606 --> 00:35:32,434
Да, не, разбрахме това.
785
00:35:32,478 --> 00:35:36,177
вярно Е, всъщност Mass Spec
идентифицира два източника на кръв.
786
00:35:36,221 --> 00:35:38,571
- Кой е вторият източник?
-Хмм, правя ДНК сега.
787
00:35:38,614 --> 00:35:40,616
Но докато чакаме,
Мога да ти кажа
788
00:35:40,660 --> 00:35:43,402
какво е причинило косопада
и при трите кучета.
789
00:35:43,445 --> 00:35:45,969
-Дихлор?
- да Това е химикал
790
00:35:46,013 --> 00:35:48,320
използвани предимно
-при почистване на басейни.
-И Люк Стана
791
00:35:48,363 --> 00:35:50,626
просто така се случва да почистите
плувни басейни за препитание.
792
00:35:54,978 --> 00:35:56,545
ох
793
00:35:56,589 --> 00:35:59,200
И ако това не беше достатъчно
да потопи нашето момче Люк,
794
00:35:59,244 --> 00:36:02,377
по-старото кърваво петно се върна
като мач за Люси.
795
00:36:02,421 --> 00:36:04,162
по дяволите да
Да го хванем.
796
00:36:04,205 --> 00:36:05,946
Ъъъ, трябва
първо го намери.
797
00:36:05,989 --> 00:36:08,209
Имах агенти, които го следяха
след като напусна болницата.
798
00:36:08,253 --> 00:36:10,777
Люк се прибра само вкъщи
достатъчно дълго, за да вземе чантата си
799
00:36:10,820 --> 00:36:12,300
- и пуделът.
-Къде отиде?
800
00:36:12,344 --> 00:36:14,084
Нямам представа.
801
00:36:14,128 --> 00:36:16,522
Той изключи мобилния си телефон,
така че можеше да е навсякъде досега.
802
00:36:16,565 --> 00:36:18,959
Е, мисля, че може да имам
идея как да го намеря.
803
00:36:19,002 --> 00:36:21,135
Всички тези снимки
на пудела на Люк
804
00:36:21,179 --> 00:36:22,919
в неговия Instagram
страница, забелязах
805
00:36:22,963 --> 00:36:25,705
кучето носи...
странна, обемна яка.
806
00:36:25,748 --> 00:36:28,142
Така че го потърсих онлайн;
това е GPS яка.
807
00:36:28,186 --> 00:36:29,187
Което означава...
808
00:36:29,230 --> 00:36:30,405
Можете да го намерите.
809
00:36:32,320 --> 00:36:34,104
Току що го направих.
810
00:36:35,497 --> 00:36:37,282
Добре, хайде. тръгвай! тръгвай!
811
00:36:37,325 --> 00:36:38,457
махай се оттук
812
00:36:38,500 --> 00:36:40,372
тръгвай! Да тръгваме, да тръгваме.
813
00:36:40,415 --> 00:36:42,896
Давай, давай, давай.
Ето го. Ето го!
814
00:36:42,939 --> 00:36:44,550
идиот. ела тук
Ти си следващият.
815
00:36:44,593 --> 00:36:46,116
Давай, давай, давай, давай!
816
00:36:46,160 --> 00:36:47,553
махай се оттук! идиот.
817
00:36:47,596 --> 00:36:49,772
Любител на кучета, а?
818
00:36:49,816 --> 00:36:51,992
Имаш забавен начин
на показването му.
819
00:36:52,035 --> 00:36:55,996
Е, знам, знам, знам
как изглежда това.
820
00:36:56,039 --> 00:36:57,606
- Но това е... ние просто си играем.
- Да, изглежда
821
00:36:57,650 --> 00:36:58,999
оперирал си
ринг за кучешки бой
822
00:36:59,042 --> 00:37:00,305
и ние току-що те хванахме да се опитваш
823
00:37:00,348 --> 00:37:01,784
да се отървете от доказателствата.
824
00:37:01,828 --> 00:37:03,351
- Което бих казал
ви поставя в списъка
825
00:37:03,395 --> 00:37:05,745
от най-лошите хора някога.
826
00:37:05,788 --> 00:37:09,009
Бих те включил в списъка
от най-лошите федерални някога.
827
00:37:09,052 --> 00:37:10,880
Защото вече те ритнаха
от това разследване.
828
00:37:10,924 --> 00:37:12,447
Гледах го.
829
00:37:12,491 --> 00:37:16,190
Ето защо
не ми слагаш белезници.
830
00:37:17,713 --> 00:37:20,629
да прав си
831
00:37:20,673 --> 00:37:23,415
Ммм Не, просто сме
загрижени граждани
832
00:37:23,458 --> 00:37:25,939
който се оказал в района.
833
00:37:25,982 --> 00:37:28,768
Което означава... че съм свободен да си вървя.
834
00:37:28,811 --> 00:37:30,248
Разбира се.
835
00:37:30,291 --> 00:37:31,901
За още пет секунди.
836
00:37:31,945 --> 00:37:33,425
окей
837
00:37:35,775 --> 00:37:37,864
Върви да го вземеш.
838
00:37:40,083 --> 00:37:41,389
Хей, какво ще кажете за Фин?
839
00:37:41,433 --> 00:37:43,348
СЗО?
Моят пудел.
Той седи там
840
00:37:43,391 --> 00:37:44,740
в камиона.
Какво става с него, а?
841
00:37:44,784 --> 00:37:45,915
Не можеш просто да го оставиш
там навън.
842
00:37:45,959 --> 00:37:47,352
Не разбира се.
843
00:37:47,395 --> 00:37:48,875
Ще го нахраним на питбулите.
844
00:37:48,918 --> 00:37:51,094
- Лека закуска.
- Сигурен съм, че са гладни.
845
00:37:51,138 --> 00:37:54,097
Не, ще намерим
всяко едно от тези кучета
846
00:37:54,141 --> 00:37:55,925
наистина добър дом.
847
00:37:55,969 --> 00:37:57,884
Включително вашия
скъпоценен фин.
848
00:37:57,927 --> 00:38:00,408
Защото в крайна сметка,
ние сме му длъжници.
849
00:38:00,452 --> 00:38:04,107
Ето как те намерихме.
Все пак е сладка яка.
850
00:38:08,634 --> 00:38:10,984
не се притеснявай
851
00:38:11,027 --> 00:38:12,899
Помощта е на път.
852
00:38:14,379 --> 00:38:16,511
Жестокост към животните,
насърчаване на кучешки боеве,
853
00:38:16,555 --> 00:38:19,079
управлява нелегален
хазартна дейност,
854
00:38:19,122 --> 00:38:21,342
и измъчване и убиване на кучета.
855
00:38:21,386 --> 00:38:24,563
Десет броя.
По едно за всяко убито куче.
856
00:38:24,606 --> 00:38:28,001
Да, той няма да излезе
затвор най-малко 15 години.
857
00:38:28,044 --> 00:38:30,133
Това е твърде рано, ако питате мен.
858
00:38:31,700 --> 00:38:33,702
Ами Гибс?
859
00:38:35,225 --> 00:38:38,141
очевидно,
той сключи сделка с Койл.
860
00:38:38,185 --> 00:38:40,100
Ето защо
ние стоим тук
861
00:38:40,143 --> 00:38:41,710
и Гибс е
отивам в затвора.
862
00:38:41,754 --> 00:38:43,321
Не, не е.
863
00:38:43,364 --> 00:38:47,063
Главният инспектор просто
публикува своя междинен доклад.
864
00:38:48,413 --> 00:38:49,936
„...и по отношение на
865
00:38:49,979 --> 00:38:52,068
„продължаващото разследване
в обвинението
866
00:38:52,112 --> 00:38:54,419
„този специален агент Гибс
използва ненужна сила
867
00:38:54,462 --> 00:38:55,855
"да покориш заподозрян,
868
00:38:55,898 --> 00:38:58,248
"заключение има
все още не е достигнат
869
00:38:58,292 --> 00:38:59,728
„поради проблеми с доказателствата.
870
00:38:59,772 --> 00:39:03,384
Допълнително разследване
се изисква."
871
00:39:03,428 --> 00:39:06,953
Проблеми с доказателствата?
Гибс си призна.
872
00:39:06,996 --> 00:39:09,477
Директор, какво става?
873
00:39:36,112 --> 00:39:38,114
Е, влизаш ли или не?
874
00:39:53,042 --> 00:39:54,522
Нов съквартирант?
875
00:39:55,915 --> 00:39:59,222
Г-жа Хайнс ми каза, че сте били
опитвайки се да й намери дом.
876
00:39:59,266 --> 00:40:01,703
Тя е у дома.
877
00:40:04,445 --> 00:40:06,360
Какво, по дяволите, Леон?
какво направи
878
00:40:06,404 --> 00:40:09,624
Койл беше ужасен
да ме нанижеш.
879
00:40:09,668 --> 00:40:11,931
Защо не съм в затвора?
880
00:40:11,974 --> 00:40:14,107
чудех се
същото нещо.
881
00:40:14,150 --> 00:40:15,978
Така че посетих Койл.
882
00:40:16,022 --> 00:40:18,067
Срещна жена си...
883
00:40:18,111 --> 00:40:20,592
и двете им кучета спасители.
884
00:40:20,635 --> 00:40:23,116
Струва ми се, Гибс,
885
00:40:23,159 --> 00:40:25,640
Койл не иска да бъде
който да те погребе.
886
00:40:25,684 --> 00:40:27,468
да
887
00:40:27,512 --> 00:40:30,340
- Той ти подаде лопатата.
- да
888
00:40:30,384 --> 00:40:33,474
Затова ми дайте причина
да не ти копая гроба.
889
00:40:35,520 --> 00:40:37,435
Извадихте късмет
с IG.
890
00:40:38,697 --> 00:40:40,481
-Късметлия, а?
-Да, как ще го наречеш?
891
00:40:40,525 --> 00:40:42,265
погрешно
892
00:40:43,484 --> 00:40:47,314
Ти ме остави да вървя
след това което направих...
893
00:40:47,357 --> 00:40:48,968
нещо се счупи.
894
00:40:49,011 --> 00:40:51,231
И ти си просто
разбра ли това сега?
895
00:40:51,274 --> 00:40:53,842
Хайде, Гибс,
помогни ми тук.
896
00:40:53,886 --> 00:40:55,975
Кажи ми, че съжаляваш за това, което направи.
897
00:40:57,411 --> 00:40:59,413
- Аз го правя.
- Тогава мисля
898
00:40:59,457 --> 00:41:02,634
официално извинение към г-н Стана
ще отиде много дълъг път.
899
00:41:03,983 --> 00:41:06,333
Ех, съжалявам. Не мога да направя това.
900
00:41:06,376 --> 00:41:08,248
Току-що каза, че съжаляваш.
901
00:41:08,291 --> 00:41:11,077
Съжалявам, че не го убих.
902
00:41:13,079 --> 00:41:14,994
И какво очакваш от мен
да кажа на това?
903
00:41:17,039 --> 00:41:18,867
Няма нищо за казване.
904
00:41:18,911 --> 00:41:23,132
Вие ме поставяте в
невъзможна позиция тук, Гибс.
905
00:41:28,616 --> 00:41:29,922
Добре.
906
00:41:29,965 --> 00:41:32,838
В такъв случай нямам избор
907
00:41:32,881 --> 00:41:35,754
но да те спра...
за неопределено време.
908
00:41:40,193 --> 00:41:41,847
Имам нужда от значката и пистолета ти.
909
00:42:17,491 --> 00:42:18,927
Добре.
910
00:42:25,281 --> 00:42:26,631
Пази се, Гибс.
911
00:42:39,600 --> 00:42:43,082
Надписи, спонсорирани от
CBS
912
00:42:43,125 --> 00:42:46,607
и ТОЙОТА.
913
00:42:46,651 --> 00:42:47,652
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org